-
1 er ist abgeflogen
мест.общ. (mit seinem Gesuch) ему было наотрез отказано (в его просьбе) -
2 abfliegen
-
3 abfliegen
(unreg., trennb., -ge-)* * *(abreisen) to fly;(starten) to take off* * *ạb|flie|gen sep1. vi aux sein (AVIAT)to take off (nach for); (Zugvögel) to migrate, to fly off or away; (inf = sich lösen) to fly offsie sind gestern nach München/von Hamburg abgeflogen — they flew to Munich/from Hamburg yesterday
2. vtGelände to fly over; Verwundete to fly out (aus of)* * *ab|flie·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (losfliegen) to depart [or leave] [by plane]sie sind gestern nach München abgeflogen they flew to Munich yesterdaywir fliegen mit der nächsten Maschine ab we're leaving on the next plane* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < person> leave [by aeroplane]; < aircraft> take off; < bird> fly off or away2.die Maschine nach Brüssel fliegt um 13[su]30[/su] Uhr ab — the plane for Brussels leaves at 13.30
* * *abfliegen (irr, trennb, -ge-)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < person> leave [by aeroplane]; < aircraft> take off; < bird> fly off or away2.die Maschine nach Brüssel fliegt um 13[su]30[/su] Uhr ab — the plane for Brussels leaves at 13.30
-
4 abfliegen
1. * vi (s)aus Berlin abfliegen — вылетать из Берлина2) высыхать (о дереве, дровах)••er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen — ему было наотрез отказано (в его просьбе)2. * vt1) (h, s) ав. облетать (трассу, территорию)einen Raum abfliegen — воен. барражировать в районе, патрулировать район2) перевозить ( эвакуировать) самолётом -
5 abfliegen
aus Berlin abfliegen вылета́ть из Берли́наvom Flughafen abfliegen вылета́ть с аэродро́маabfliegen высыха́ть (о де́реве, дрова́х)er ist (mit seinem Gesuch) abgeflogen ему́ бы́ло наотре́з отка́зано (в его́ про́сьбе)abfliegen II vt (h, s) ав. облета́ть (тра́ссу, террито́рию)einen Raum abfliegen воен. барражи́ровать в райо́не, патрули́ровать райо́нabfliegen перевози́ть самолё́том; эвакуи́ровать самолё́том
См. также в других словарях:
abfliegen — abreisen; abfahren; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren * * * ab|flie|gen [ apfli:gn̩], flog ab, abgeflogen: 1. <itr.; ist a) weg , davonfliegen: die Singvögel sind schon abgeflogen … Universal-Lexikon
Anis-Schwalbenschwanz — Papilio zelicaon Papilio zelicaon Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Anis Schwalbenschwanz — Papilio zelicaon Papilio zelicaon Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Papilio zelicaon — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge … Deutsch Wikipedia
abfliegen — ạb·flie·gen [Vi] (ist) 1 jemand / etwas fliegt ab ein Flugzeug (bzw. dessen Besatzung) startet und fliegt weg: Unsere Maschine ist pünktlich abgeflogen; [Vt] (hat) / besonders südd (A) (ist) 2 meist jemand fliegt etwas (nach etwas) ab jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abfliegen — V. (Grundstufe) einen Ort fliegend verlassen Synonyme: wegfliegen, ausfliegen Beispiele: Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen. Die Störche sind schon nach Süden abgeflogen … Extremes Deutsch
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Danaus plexippus — Monarchfalter Monarchfalter (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) … Deutsch Wikipedia
Grauspecht — (Picus canus jessoensis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Spec … Deutsch Wikipedia
Hinduracke — (Coracias benghalensis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Monarchfalter — (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
